昭和ごっこ (ケーキ編)
先日、小津安二郎さんの「晩春」をビデオで見ました。
本当に感動してしまい、そのことについては
またゆっくりと書きたいと思っていますが・・
実はその映画を見ながら私が笑うので
隣の部屋で期末試験の勉強をしていたはずの娘が
何故かちょこんと私の隣に座っていました。
そんなにおもしろいの~?
昭和の時代じゃない~~
ひっや~!白黒だ~~
なんだか話し方がへんだよ~~
といいつつ・・
一緒になって横で笑っているのです。
それはヒロインが憔悴している場面で
友人宅で大きなケーキを食べろと勧められた時の会話です。
「食べて」「いやよ」
「どうしてよ、食べなさいよ」「いやよ」
「何故よ、せっかく私が作ったのよ、食べなさいよ」「いやよ」
「食べなさいったら」「食べたくないのよ」
「食べなさいよ」「いやよ」
「食べなさいったら」「いやよ」
「なにさヒス!」(ヒステリーという意味らしい)
もしかしたら、ちょっと違うかもしれないのですが
ケーキをここまで??・・と見ている私も冷や汗をかくくらい
勧めてくる友人と「いやよ」と拒むヒロインの会話が
なんだか面白かったので笑ってしまったのです。
今の時代だったら、お友達にこんなことを言って勧める
女性はいないと思います。
「食べて・・食べたくないの?ほんと?
そっか・・じゃあ持って帰ればいいよ。それか私が食べちゃうぞ!」
こんなところかなあ。娘はこのセリフが特に気に入って
なにかあるごとに、「食べて」「いやよ」「食べなさいよ」「いやよ」
をはじめます。
そしてどちらかが「なにさヒス!」と言わないと終わらないのです。
それはたまに男性編(ヒロインの父の口癖)にもかわって
「いや失敬」
の真似にもなり
「そろそろ失敬するよ」「まだいいじゃないか」
「いや、失敬する」という妙な会話もしながら
塾に出かけたりしています。
本当に感動してしまい、そのことについては
またゆっくりと書きたいと思っていますが・・
実はその映画を見ながら私が笑うので
隣の部屋で期末試験の勉強をしていたはずの娘が
何故かちょこんと私の隣に座っていました。
そんなにおもしろいの~?
昭和の時代じゃない~~
ひっや~!白黒だ~~
なんだか話し方がへんだよ~~
といいつつ・・
一緒になって横で笑っているのです。
それはヒロインが憔悴している場面で
友人宅で大きなケーキを食べろと勧められた時の会話です。
「食べて」「いやよ」
「どうしてよ、食べなさいよ」「いやよ」
「何故よ、せっかく私が作ったのよ、食べなさいよ」「いやよ」
「食べなさいったら」「食べたくないのよ」
「食べなさいよ」「いやよ」
「食べなさいったら」「いやよ」
「なにさヒス!」(ヒステリーという意味らしい)
もしかしたら、ちょっと違うかもしれないのですが
ケーキをここまで??・・と見ている私も冷や汗をかくくらい
勧めてくる友人と「いやよ」と拒むヒロインの会話が
なんだか面白かったので笑ってしまったのです。
今の時代だったら、お友達にこんなことを言って勧める
女性はいないと思います。
「食べて・・食べたくないの?ほんと?
そっか・・じゃあ持って帰ればいいよ。それか私が食べちゃうぞ!」
こんなところかなあ。娘はこのセリフが特に気に入って
なにかあるごとに、「食べて」「いやよ」「食べなさいよ」「いやよ」
をはじめます。
そしてどちらかが「なにさヒス!」と言わないと終わらないのです。
それはたまに男性編(ヒロインの父の口癖)にもかわって
「いや失敬」
の真似にもなり
「そろそろ失敬するよ」「まだいいじゃないか」
「いや、失敬する」という妙な会話もしながら
塾に出かけたりしています。
by tukurokka
| 2011-02-14 23:49